あと翻訳の問題を考えないで物を語る奴を抹殺したい。何とかしたい。 God と god は微妙に違うんやでーとか、一神教の神と多神教の神は両方とも日本語の『神』って字を当てているけど概念としては全然別物やでーとか伝えたい。 海外の資料が日本に流れ込んで…

ライトノベル系のアマチュア小説書きのサイト等に入り浸っていると、よく出て来る話題として魔法がどうのこうのというのがある。 ライトノベルのジャンルとして、特殊能力を持った少年少女が様々な理由で殺し合いをするというのがあるのだが、その特殊能力に…